整个拜占庭帝国都讲希腊语吗?如果是的话,它是什么时候,为什么被其他语言取代?

2020.11.11 -

希腊语与拉丁语、巴尔干土著语言、亚美尼亚语、科普特语、亚拉姆语、安纳托利亚语、阿拉伯语和土耳其语并驾齐驱。以下是拜占庭帝国早期语言区域的地图:

整个拜占庭帝国都讲希腊语吗?如果是的话,它是什么时候,为什么被其他语言取代?-1

虽然地图上没有显示阿拉伯语,但在帝国东南部的几个部落都说阿拉伯语,而土耳其语在其晚年被改信为东正教的突厥语系奥古斯语(Turkopoles)。作为一个旁注,东正教的创始人之一,圣约翰大马士革本人来自拜占庭阿拉伯人部落。

与普遍的看法相反,罗马帝国(或拜占庭帝国)从来没有官方语言。官方语言是随着当代民族国家的兴起而出现的一个现代概念。当时他们所拥有的是行政语言,或是使用正确术语的通用语言。我们称之为“官方语言”,就陷入了时代错误的历史谬论中。所以在公元610年赫拉克利乌斯用它取代拉丁语之后,行政语言是希腊语。但自希腊化时期以来,通用语在近东是希腊语。

再次与普遍的看法相反,在穆斯林被拉希登哈里发征服后,希腊语并没有立即被阿拉伯语取代。希腊语一直是乌梅耶兹帝国的通用语和行政语言,直到公元700年左右,第五任乌梅王朝哈里发阿卜杜勒·马利克·伊本·马尔万(Abdel Malik ibn Marwan)进行改革,将其替换为阿拉伯语。

再次与普遍的看法相反,土耳其语不是奥斯曼帝国塞尔柱王朝的官方语言,但仅在1840年之后。塞尔柱人继续使用希腊语作为通用语,并在行政管理中与阿拉伯语、波斯语和土耳其语并驾齐驱。奥斯曼人也有几种行政语言,除了奥斯曼土耳其语,直到1840年希腊语也是其中之一。

结论:希腊语从来不是当代意义上的拜占庭帝国的官方语言,直到19世纪上半叶,希腊语一直是奥斯曼帝国的通用语。为了检验希腊语在奥斯曼帝国中的重要性,请阅读关于幻影的文章。因此,希腊语在奥斯曼帝国一直活跃,直到逐渐被镇压,从1840年的坦齐马特改革开始,经过1918年的希腊种族屠杀,到50年代埃及总统加马尔·阿卜杜勒·纳斯尔(Gamal Abdel Nasr)将讲希腊语的人逐出亚历山大港,成为土耳其语、阿拉伯语、罗马尼亚语,阿尔巴尼亚和斯拉夫的民族主义在近东盛行。

- END -

26
0

乔治·埃尔瑟(Georg Elser)试图通过轰炸希特勒每年住的酒吧来暗杀希特勒,那是什么酒吧?

乔治·埃尔瑟(Georg Elser)确实曾企图炸毁希特勒留下的酒吧。酒吧是什么?纳粹保留了庆祝和平运动和振奋 […]