这个团体/部落是以不列颠人的名字命名的,还是以不列颠人的名字命名的?

2020.07.18 -

据我们所知,人们的名字排在第一位。

语言学家已经把这个名字改成了古凯尔特语中的Pretani。古希腊人是第一个记录这个名字的人,它有几种不同的拼写方法:以P或B作为首辅音,有时还用双“t”或双“n”拼写。

最早提到不列颠群岛的是公元前350年马西利亚的Pytheas,他称之为Bretannikē(Βρετνικē)。这实际上是一个形容词,意思是“英国人”或“不列颠语”。我们可以假设缺失的单词“isles”或“land”或类似词是可以推断出来的。

后来的地理学家克劳迪斯·托勒密(Claudius Ptolemy)将英国称为“不列颠群岛”(British Isles)或“不列颠群岛”(British Isles),实际上在名称中包含了“岛屿”一词。

这个希腊单词在拉丁语中被称为不列颠尼亚,居民是不列颠人或布里托涅人。罗马人也开始指不列颠群岛中最大的岛屿,他们直接统治着不列颠群岛,而群岛作为一个整体被称为不列颠,一个复数的术语,“不列颠人”。

克劳迪斯·托勒密在他的一本书中简单地将不列颠群岛的两个最大的岛屿称为“大不列颠”和“小不列颠”(梅加尔·布雷塔尼亚和米卡拉·布雷塔尼亚),但更常见的是它们被称为阿尔比恩(Ἀλβίων)和伊维尔尼亚(Ἰονία)或伊尔内(Ἰένη)。

罗马人有时也用“白化病”这个词,但更常见的是将大不列颠简单地称为不列颠,如上所述。这个小岛的希腊名字在罗马人看来是无法发音的,所以他们改称它为Hibernia,这是希腊名字Iwernia与拉丁形容词hiberna的组合或改编,意为“寒冷”或“冬天”。现代名çire来源于Ierne。

据推测,早期的希腊航海家访问了英国,并得知居民自称为普雷塔尼,但不知道这是所有岛屿居民的当地名称,还是希腊人发现的居住在不列颠群岛部分的部落的名字。(大概是康沃尔郡;我们知道在古代康沃尔郡和地中海之间有一种锡的海上贸易。)现代威尔士语中,英国的单词“Prydain”的词源确实来源于“Pretani”,但是在P-Celtic发展成威尔士语之前,这个词可能会受到希腊和罗马近千年的影响。

- END -

33
0

为什么中世纪会丢失这么多的知识?

让我们来看看两种知识:1)古代伟大思想家所记载的哲学、理论和科学知识;2)实用知识,如工程、建筑、农业和交通技 […]