如果印度是一个世俗的国家,为什么我们所有的导弹、航空母舰和其他著名的国防装备都以印度神的名字或衍生的印度名字命名?

2020.06.27 -

你问:“如果印度是一个世俗国家,为什么我们所有的导弹、航空母舰和其他著名的国防装备都以印度神的名字或衍生的印度名字命名?”

你想买哪一种?导弹是根据元素命名的。烈火(火),阿卡什(天空),大地(地面),萨加里卡(海上)。传闻中的印度洲际弹道导弹是Surya (Sun)。

也许你的问题是为什么这么多东西都有一个以丹麦为根的名字?为什么不呢?不妨问问,为什么阿拉伯国家的东西不叫梵文名字?意大利的怎么样?同样的原因,印度的东西也有梵文名字。它是现存最古老的印欧语系语言。具体来说,《梨俱吠陀》可追溯到公元前1500年,是最古老的印度教经文。

但还有一个原因值得一提。梵语本身的一个方面。事实证明,从拉丁语和希腊语(有时是日耳曼语)翻译成梵语是非常容易的,因为这两种语言是姊妹语言,具有容易的同源结构。一些简单的:

Folk / Volk(德语)是Lok。大会是塞卜哈。因此,下议院(民间议会)成为Lok Sabha。

国王(拉丁语里的Regis)是Raja。State(法语是Royaume)是Rajya。因此上议院(州议会)成为Rajya Sabha。路径的路径。所以,Royal Road变成了Rajpath。

在以拉丁语为基础的语言中,权力或力量与潜能/潜力有关,对应于梵语中的Pati。大会的主持官员(最有潜力的人)是萨巴帕蒂。

Nav-是拉丁语中与海洋相关的前缀,在梵语中是Nau-。车辆Vaahan。海运成为海上交通工具。

一种人的范畴(拉丁语中的属)是梵语中的Jana。能量是Urja。勇敢在梵语中是Vir,与Virile有关。想象一下,明天一个新词被创造出来,用来形容勇敢的人的精力。它很容易在梵语中变成virlokorja或virjanorja。人民的道路变成了Janpath。请注意梵语是如何组合单词并压缩它们的,就像我听说的德语一样。

银(拉丁语的阿根廷语)是Arjun或Rajat(你可以看到,两者都是同源词)。毒药(拉丁语中的病毒)是Visha。鳞片(如鱼或其他动物的鳞片)是扁平的。残忍是Krur。人是Manav。制造或创造是krit。再举个例子,如果有人造银鳞毒,它就是Manavkrit Shalkarjun Vish。

后缀inter-是非常接近的antar-。州际变得Antarrajya。中心是坎德拉(它们也是同源的共同起源)。因此,州际中心将简单地变成Antarrajya Kendra。

Great(希腊语中的Mega)是梵语中的Maha。在梵语中,灵魂是Atma,字面上来源于“呼吸”,你可以在希腊语中看到Atmos(蒸汽/空气,因此,大气)。伟大的灵魂成为圣雄。伟大的国王成为王公。

并不是所有的单词都如此相近,但在英语、德语或法语中几乎没有一个单词在梵语中没有一个相近的同源词。由于如此多的技术来自西方,所以印度人将其翻译成梵文就非常容易了。不需要太多的想象力,它也允许容易索引成英语。一旦你掌握了它的窍门,梵语的翻译往往只是弹出,可以比等效的英语术语短。

从技术上讲,波斯语也是如此,但在现代用法中,它已经被严重地阿拉伯化了。例如,古波斯语有Bagh,它与Bhag (Bhag-wan, God)同源。因此,巴格达类似于Bhag-Ditta(旁遮普,上帝所赐)。俄语中Bog的意思是上帝。

所以,在这里总结一下:我们有自己5000年的历史,令人难以置信的表达能力的古典语言,这是一个几乎无限的资源来挖掘词汇,表达事物的简洁和精确,并且非常好地翻译了英语,德语,拉丁语和希腊语。我们究竟为什么要使用非印度语言?如果你说的是泰米尔语,一种同样古老的印度语言,我也能理解,因为那也是我们的语言(尽管它的语系德拉威语对古典梵语的影响也极其深远)。

最后,这里有一张阿玛尔乔蒂的照片,不朽的火焰(在旁遮普阿姆利则Jallianwala Bagh)。请注意单词——Mar(来自梵语Mriytu,与西班牙语中的Muerte有关,意思是死亡,所以Amar意味着永生)和Jyoti(与Jvala有关,意思是光,与英语的光芒有关)。

如果印度是一个世俗的国家,为什么我们所有的导弹、航空母舰和其他著名的国防装备都以印度神的名字或衍生的印度名字命名?-1

- END -

23
2

秦始皇陵墓多大面积,是一座山吗?

秦始皇陵墓多大面积?秦始皇从13岁亲政开始,就为自己在骊山修建陵园,从公元前246-公元前208,长达37年之 […]